Lagu Wegah Kelangan adalah salah satu dangdut koplo berlirik bahasa Jawa yang populer setelah dibawakan oleh penyanyi cantik, Jihan Audy.
Kebanyakan orang menyukai tembang ini mungkin karena iramanya yang nge-beat sehingga enak buat bergoyang.
Namun, ada juga yang suka lantaran liriknya memiliki arti yang sangat mendalam dan penuh kesedihan. Lirik lagu Wegah Kelangan yang dinyanyikan Jihan Audy ini menceritakan tentang jalinan cinta sepasang kekasih yang tidak mendapat restu dari orang tuanya.
Berikut lirik lengkap lagu Wegah Kelangan Jihan Audy dan terjemahannya.
Rungokno jerit atiku iki
(Dengarkanlah jeritan hatiku ini)
Sing bingung noto roso neng ati
(Yang bingung menata rasa di hati)
Pengenku kowe ngerti seng tak pikir saiki
(Penginku kamu ngerti yang kupikir saat ini)
Tulung kowe ojo salah tompo
(Tolong jangan salah paham)
Ojo mbok pikir aku ngeliyo
(Jangan kamu pikir aku akan ke lain hati)
Kabeh iki kahanan
(Semua ini karena keadaan)
Ra iso neruske katresnan
(Tidak bisa melanjutkan hubungan ini)
Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih sayang tak mau kehilangan)
Mergo tresno wes tak patri neng njero ati
(Karena cinta sudah kupatri di dalam hati)
Nanging arep piye meneh
(Tapi mau bagaimana lagi)
Iki wes kahanan kudu pisahan
(Ini sudah keadaan harus berpisah)
Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)
Mungkin iki wes ginaris dudu penjalukku
(Mungkin ini sudah takdir bukan permintaanku)
Nglungani sliramu abot rasene pangapurane
(Meninggalkan dirimu berat rasanya, aku minta maaf)
Ora ono niatku ngelarani atimu
(Tidak ada niatku menyakiti hatimu)
Rungokno aku senajano aku sing kleru
(Dengarkan aku, meskipun aku yang keliru)
Tak akoni pancen gedhe roso tresnaku
(Kuakui rasa cintaku ini sangat besar)
Yo mung kanggo awakmu
(Ya hanya untuk dirimu)
Cukup pisan iki kowe loro ati
(Cukup satu kali ini kamu sakit hati)
Ora tak baleni anggonku le nglarani
(Tidak aku ulangi dalam menyakitimu)
Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih sayang tak mau kehilangan)
Mergo tresno wes tak patri neng njero ati
(Karena cinta sudah kupatri di dalam hati)
Nanging arep piye meneh
(Tapi mau bagaimana lagi)
Iki wes kahanan kudu pisahan
(Ini sudah keadaan harus berpisah)
Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)
Mungkin iki wes ginaris dudu penjaluku
(Mungkin ini sudah takdir bukan permintaanku)
Nglungani sliramu abot rasene pangapurane
(Meninggalkan dirimu berat rasanya, aku minta maaf)
(Foto:Dok.Instagram/nellakharisma)
Mung kependem roso tresno
(Hanya terpendam rasa cinta)
Bebarengan ora bakal dadi nyoto
(Bersama sama tidak akan jadi nyata)
Pengen langgeng yo kuwi karepku
(Pengin langgeng ya itu keinginanku)
Nanging wong tuaku ora setuju
(Tapi orang tuaku tidak setuju)
Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih sayang tak mau kehilangan)
Mergo tresno wes tak patri neng njero ati
(Karena cinta sudah kupatri di dalam hati)
Nanging arep piye meneh
(Tapi mau bagaimana lagi)
Iki wes kahanan kudu pisahan
(Ini sudah keadaan harus berpisah)
Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)
Mungkin iki wes ginaris dudu penjaluku
(Mungkin ini sudah takdir bukan permintaanku)
Nglungani sliramu abot rasene pangapurane
(Meninggalkan dirimu berat rasanya, aku minta maaf)
