BTS merilis video musik (MV) "Film Out" yang menjadi bagian dari album berbahasa Jepang baru mereka "the Best".
Lirik lagu "Film Out" dibuat oleh Jungkook bersama Iyori Shimizu dari trio back number. Jungkook dalam sebuah kesempatan mengatakan mendapatkan demo lagu dari Iyori dan mengaku melodi lagu ini sangat bagus.
Berikut Lirik Lengkap Lagu Film Out BTS
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau.
Terjemahan Lagu Film Out BTS
Kamu, dalam imajinasiku
Begitu hidup, oh-oh
Seolah-olah kamu ada di sana
Tapi aku mengulurkan tanganku
Dan kamu tiba-tiba menghilang
Dari semua kenangan yang tersimpan dalam hatiku
aku mengumpulkan kalian semua, menghubungkan mereka bersama-sama
Menatap mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Aku merasakanmu dengan setiap semburan rasa sakit
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la -la, la-la-la
Pembusukan terlalu jauh tidak menyerap cahaya atau air
Menyegel hatiku yang terluka dengan sumpah tanpa akar dan tanpa daun
Dua gelas ditempatkan berdampingan, peran mereka
Tidak pernah terpenuhi, ah, sama seperti mereka
Sejak terakhir kau menyentuhnya
Dari semua kenangan yang tersimpan di hati saya,
saya mengumpulkan semua dari Anda, menghubungkan mereka bersama-sama
Menatap mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Saya merasakan Anda dengan setiap ledakan rasa sakit
Tidak harus benar
Hanya ingin kau tetap seperti dirimu
Baik hati, selalu tersenyum, tapi
Jika air mata bisa diukur, butuh waktu lama tapi
aku hampir tidak berhasil di sisimu (Nyaris tidak berhasil)
Dan menemukanmu
Dari semua kenangan yang tersimpan di hatiku,
aku mengumpulkan salah satu dari kalian, hubungkan semuanya
Menatap mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Aku tertidur dengan Anda jelas dalam pelukan saya
Kata-kata yang Anda bisikkan, resonansi
Mengembara tanpa tujuan di sekitar ruangan
Aroma yang saya cium, kehangatan yang saya rasakan
Selama itu berlangsung, selama itu berlangsung
Kamu, dalam imajinasiku
Begitu jelas
Seolah-olah kamu ada di sana
Tapi aku mengulurkan tanganku
Dan kamu tiba-tiba menghilang
