Girl grup MAMAMOO kembali sukses merilis mini album ke-10 mereka yang berjudul TRAVEL. Di dalamnya, ada sebuah single utama berjudul, AYA.
AYA ditulis Kim Do Hoon, Lee Sang Ho dan Moonbyul. Liriknya bercerita tentang cinta yang berubah menjadi sesuatu yang harus dikeluarkan.
Lagu ini juga menambahkan ritme reggae pada suara seruling Arab membuat lagu yang dirilis pada 3 November 2020 ini memiliki suasana yang unik.
Berikut lirik lagu lengkap Aya Mamamoo
Hey ya
Bigin geos gat-a
Aecho-e igil saeng-gag ttawin eobs-eo
Bwa neona nana da kkeutnan madang-e (euleuleong eoi)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseog-eun ippal ppob-anaeyaji aya
I love U
Sesang-eul da jul geoscheoleom malhago
Hate U
Ijen seolo hwasal-eul gyeonwo
Ppeonhadippeonhan bad ending
Nim eolgul-e chim-eul baet-eo
Ojeom hana saeng-gyeo ulin nam-i dwaessda
Mosdoen salangnol-ie michyeo
Igijeog-in neon ijen jichyeo
Nunmul-inji tto bismul-inji
Neon naege moyoggam-eul jwoss-eo
Nunmul-i ttug tteol-eojinda
Tug tteol-eojinda
Nunmul-iya bismul-iya aya
Nunmul-iya bismul-iya aya
Nunmul-i tug
Deul-eossda nwassda
Ije geumanhae
Neona nana anya eolin-ae
Ayaya kkoldo bogi silh-eo
I’m so done
Neoneun nae killer
Yeonghwa sog villain
Salang-eul sog-ineun dealer
Sumgyeobwassja sumyeon wilo
You’re a criminal
Neuj-eoss-eo imi neon
Bang-asoeneun nae son-e gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseog-eun ippal ppob-anaeyaji aya
Mosdoen salangnol-ie michyeo
Igijeog-in neon ijen jichyeo
Nunmul-inji tto bismul-inji
Neon naege moyoggam-eul jwoss-eo
Nunmul-i ttug tteol-eojinda
Tug tteol-eojinda
Nunmul-iya bismul-iya aya
Nunmul-iya bismul-iya aya
Nunmul-i tug
And it’s over kkeutnass-eo
Deoisang moshagess-eo
Nam-eun gamjeongdo eobs-eo (oh na na na)
Igeon anya sad ending
Neol mannan nae jalmos-iya
Nunmul-i tug
Aya tug tteol-eojinda
Ttugttugttugttug
Drop drop drop drop
Ttugttugttugttug
Ttug tteol-eojinda
Nunmul-iya bismul-iya a a aya
Happy ending ttug tteol-eojinda
Nunmul-iya bismul-iya a a aya
Jeongnamiga ttug tteol-eojinda
AYA
Terjemahan lagu Aya Mamamoo
He ya
Aku pikir itu seri
Aku tidak punya niat untuk menang sejak awal
Lihat, kamu dan aku, ini sudah berakhir (menggeram)
A-yo a-yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigi busuk ini
Aku cinta kamu
Mengatakan seperti kamu akan memberikanku seluruh dunia
Benci kamu
Sekarang mengarahkan panah satu sama lain
Sebuah akhir buruk yang bisa diprediksi
Meludahi wajahmu
Noda telah muncul, kita menjadi orang asing
Aku tergila-gila pada permainan cinta yang buruk
Aku lelah karena kamu egois
Apakah ini air mata atau hujan
Kamu menghinaku
Air mata menetes
Menetes
Ini air mata, ini hujan
Ini air mata, ini hujan
Air mata mengalir deras
Dengar dan lepaskan
Berhenti sekarang
Ini bukan kamu atau aku, nak
Aya, aku tidak ingin melihatmu
Aku sudah lelah
Kamu adalah pembunuhnya
Penjahat dalam film
Pedagang yang menipu cinta
Ini bukan rahasia, Ini sangat terlihat
Kamu seorang kriminal
Sudah terlambat, kamu sudah terlambat
Pemicunya adalah tembakan senjata di tanganku
A-yo a-yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigi busuk ini
Aku tergila-gila pada permainan cinta yang buruk
Aku lelah karena kamu egois
Apakah ini air mata atau hujan
Kamu menghinaku
Air mata menetes
Menetes
Ini air mata, ini hujan
Ini air mata, ini hujan
Air mata mengalir deras
Dan ini sudah berakhir
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Tidak ada perasaan yang tersisa (oh na na na)
Ini bukan akhir yang menyedihkan
Ini salahku untuk bertemu denganmu
Air mata mengalir
Ouch, jatuh
Tuk Tuk Tuk Tuk
Jatuh, jatuh, jatuh
Tuk Tuk Tuk Tuk
Menetes
Ini air mata, ini hujan
Akhir yang bahagia
Ini air mata, ini hujan
Menetes
AYA
