Didi Kempot memang ahli dalam menciptakan lagu berbahasa Jawa dengan isi lirik yang penuh arti. Sebagian besar lagu karya Didi Kempot bertema patah hati sehingga tidak heran fansnya dijuluki ‘sobat ambyar’.
Ambyar ini berarti pupus, rapuh dan runtuh melihat orang yang dicintai pergi atau sudah mempunyai pengganti, cerita dari sebagian besar lagu Didi Kempot.
Lagu Tatu ini liriknya penuh arti, maknanya mengena. Arti TATU dalam bahasa Indonesia adalah Sakit yang membekas. Bila dihubungkan dengan lagu ini bisa jadi merupakan Bekas luka yang mendalam karena cinta.
Baca Juga: Lirik Lagu Lengkap Banyu Langit Didi Kempot dan Terjemahannya
Berikut Lirik Lagu TATU Didi Kempot dan terjemahannya:
Senajan kowe ngilang, ra biso tak sawang
(Walaupun kamu menghilang, tidak bisa kulihat)
Nanging neng ati tansah kelingan
(Namun hati ini selalu teringat)
Manise janji – janjimu kuwi
(Manisnya janji-janjimu itu)
Nglarani ati
(Menyakiti hati)
Senajan aku lara, ning isih kuat nyonggo
(Walaupun aku sakit-hati, red- , namun masih kuat menahan)
TATU sing ono ndodo
(Sakit yang ada di dada)
Perih rasane yen eling kowe
(Pedih rasanya bila ingat kamu)
Angel tambane
(Sulit terobati)
Opo aku salah yen aku crito
(Apa aku salah bila aku bercerita)
Opo anane
(Apa adanya)
Wong sing neng sandhingmu ben melu krungu
(Orang yang ada di dekatmu biar ikut mendengar)
Piye tenane
(Bagaimana sebenarnya)
Opo aku salah yen aku kondho
(Apa aku salah bila aku bilang)
Opo anane
(Apa adanya)
Ceritane tresno naliko biyen
(Cerita Cinta dulu)
Aku lan kowe
(Aku dan kamu)
(Foto:Dok.Instagram/didikempot_official)
Senajan aku lara, ning isih kuat nyonggo
(Walaupun aku sakit-hati, red- , namun masih kuat menahan)
TATU sing ono ndodo
(Sakit yang ada di dada)
Perih rasane yen eling kowe
(Pedih rasanya bila ingat kamu)
Angel tambane
(Sulit terobati)
Baca Juga: Lirik Lagu Lengkp 'Pamer Bojo' Didi Kempot dan Terjemahannya
Opo aku salah yen aku crito
(Apa aku salah bila aku bercerita)
Opo anane
(Apa adanya)
Wong sing neng sandhingmu ben melu krungu
(Orang yang ada di dekatmu biar ikut mendengar)
Piye tenane
(Bagaimana sebenarnya)
Opo aku salah yen aku kondho
(Apa aku salah bila aku bilang)
Opo anane
(Apa adanya)
Ceritane tresno naliko biyen
(Cerita Cinta dulu)
Aku lan kowe
(Aku dan kamu)
Wong sing ning sandhingmu
(Orang yang ada di dekatmu)
ben melu krungu
(biar ikut mendengar)
sing tak rasaake
(Yang kurasakan)
